Para hacer butifarra con samfaina, da a cada verdura el tiempo que necesita. Dora la berenjena, ablanda la cebolla y el pimiento, y añade después el calabacín y el tomate. La carne se cocina aparte y entra al final, cuando la verdura ya forma una salsa espesa. Así conservas piezas reconocibles y puedes retirar la butifarra justo al alcanzar 71 °C en el centro.
- Raciones
- 4
- Preparación
- 18 min
- Cocción
- 44 min
- Tiempo total
- 62 min

Ingredientes
| Ingrediente | Listo |
|---|---|
Utensilios · Cazuela baja o sartén honda, segunda sartén para la carne, espátula, cuchillo y termómetro.
Cómo saber si está en su punto
| En qué fijarte | Señal o ajuste |
|---|---|
| Verduras | Los dados conservan la forma al remover y ceden al presionarlos. |
| Tomate | Cuando el fondo deja de verse aguado, arrastra la espátula para comprobar que la salsa se sostiene. |
| Carne | Comprueba con el termómetro el centro de la pieza más gruesa antes de apagar. |
Preparación paso a paso
1Prepara las verduras en dados parecidos
Lava y seca la berenjena, el pimiento y el calabacín. Deja la piel de la berenjena si está lisa y corta dados de 2 cm. Retira las semillas y nervaduras grandes del pimiento y córtalo en cuadrados parecidos. Haz dados de calabacín algo más grandes y pica la cebolla. Pela y lamina el ajo. Mantén las butifarras refrigeradas y separadas de la tabla de verdura.

2Empieza la verdura y dora las butifarras aparte
Dora la berenjena con 20 ml de aceite en la cazuela caliente durante 6–8 minutos y resérvala. Empieza a pochar en la misma cazuela la cebolla con unos 15 ml de aceite. Tras unos cuatro minutos añade el pimiento y deja que empiece a ceder. En la otra sartén, dora las butifarras enteras con el aceite restante a fuego medio. Gíralas por todos lados y continúa hasta medir 71 °C en el centro de cada pieza.

3Cocina la samfaina hasta que el tomate abrace la verdura
Incorpora el ajo a la cebolla y al pimiento cuando ambos estén tiernos por fuera. Un minuto después agrega el calabacín y cocina unos cinco minutos. Devuelve la berenjena, vierte el tomate y sala con moderación. Mantén destapado a fuego medio-bajo de 15 a 22 minutos, removiendo con cuidado. La salsa queda lista cuando una raya de la espátula deja ver unos instantes el fondo y los dados pueden cortarse con su canto.

4Junta los dos componentes y termina el plato
Añade las butifarras cocinadas y el jugo que hayan soltado en su fuente limpia. Gíralas una vez en la samfaina y cocina un par de minutos suaves para que se integren. Apaga y prueba la verdura con un trozo de carne cocida antes de ajustar sal y pimienta. Sirve la samfaina debajo, con una butifarra entera por ración.

Imágenes de la receta generadas para ilustrar la preparación.
Qué es la samfaina y cómo se usa en este plato
La samfaina es un preparado de hortalizas cocinadas en el que el tomate une los dados de verduras. En una versión catalana con butifarra, la carne puede cocinarse aparte y reunirse con la samfaina en los últimos minutos. La cocinera Remei Gimeno presenta una versión con berenjena, calabacín y dos colores de pimiento en el recetario de 3Cat. Esta preparación doméstica utiliza un pimiento rojo grande y dora primero la berenjena para controlar su textura en una cazuela baja.
La diferencia práctica con una salsa de tomate sencilla es el volumen de las otras hortalizas. Cada cucharada debe poder recoger pimiento, berenjena o calabacín. Conviene que el tomate cubra los dados sin convertir toda la mezcla en un puré. Si preparas la samfaina para acompañar diferentes platos, cocínala hasta ese punto y separa una parte antes de incorporar el jugo de la carne. Así puedes guardar una guarnición de verduras para otro uso.
El nombre botifarra amb samfaina y la fórmula en castellano describen el mismo plato. Puedes servir la butifarra encima de una ración generosa de verdura o en trozos, con una cuchara para repartir. Entera, resulta más fácil comprobar su cocción y conserva el contraste de la tripa dorada. Si cada persona recibe media pieza, córtala solo después de cocinarla y reparte el jugo junto con la verdura.
Cómo ordenar las verduras según su firmeza
La berenjena admite una primera pasada por aceite caliente y gana firmeza en los bordes. Si llena la cazuela, trabájala en dos tandas. Empieza con una cara en contacto con el metal y espera antes de mover los dados. Retíralos cuando empiecen a tomar color, aunque el centro aún esté firme. Se acabarán de hacer en el tomate. Si la berenjena es muy grande y tiene muchas semillas duras, elimina parte del centro y compensa con un poco más de la zona exterior.
La cebolla cortada en dados pequeños crea la base. Le basta con perder el crujido antes de recibir el pimiento. Corta el pimiento en cuadrados suficientemente anchos para que conserve algo de mordida al terminar. Si es muy grueso necesitará uno o dos minutos más. El ajo va después de que empiece a ablandarse el pimiento, para que el fondo tenga humedad y la lámina de ajo no quede tostándose sola.
El calabacín entra después porque suelta agua y se vuelve blando con rapidez. Si tienes uno muy ancho, retira con una cuchara la zona de semillas y corta la parte firme. Deja los dados un poco más grandes que los de berenjena. Remueve levantando desde el fondo en vez de arrastrar la espátula por encima. Prueba uno cuando la samfaina esté a punto. Debe ceder al morder sin perder por completo el contorno.
Tomate fresco o triturado y cómo controlar el líquido
El tomate triturado sin sal tiene una humedad relativamente regular y se puede medir por el peso del envase. Si tienes tomates maduros, usa unos 500 g antes de pelar y retirar las partes duras. Rállalos o pícalos muy finos y deja que se cocinen con la cazuela destapada. Tendrás que ajustar el tiempo según la variedad. Si deja mucha agua libre al principio, sube un punto el calor y remueve desde el fondo sin aplastar las verduras.
Cuando pases la espátula, observa cuánto tarda el tomate en cubrir el camino. Si lo cubre de inmediato y hay líquido en los bordes, deja reducir unos minutos. Si el conjunto se abre sin moverse y aparecen zonas en las que se pega, añade una cucharada de agua caliente. El resultado debe moverse al inclinar la cazuela y aun así quedarse alrededor de la carne al servir.
La acidez varía según el tomate. Antes de corregirla, prueba una cucharada con un trozo tierno de cebolla y algo de berenjena. Si aún domina, deja que el tomate se cocine unos minutos más mientras cuidas el fondo. Cuando ya está concentrado, puedes mezclar una pequeña parte de cebolla bien pochada o servirlo con pan. Evita endulzar sin probar. La propia verdura cambia de sabor al enfriarse unos instantes.
Por qué la butifarra se cocina en otra sartén
Una samfaina húmeda transmite calor alrededor de la butifarra, pero en esa fase el exterior no se dora igual que sobre una sartén. Con dos recipientes puedes avanzar la verdura y cocinar la carne por contacto. Empieza a medir el centro de las piezas desde el minuto trece aproximadamente, según el diámetro. Si una toma color muy pronto, baja el fuego un punto y continúa girándola por las zonas más pálidas.
El termómetro entra desde un extremo. Mantén la punta en la mitad del relleno y evita tocar la sartén. Retira primero las piezas finas si alcanzan 71 °C antes que las demás. Usa un plato limpio, distinto de donde estuvo el producto fresco. La carne recién hecha puede esperar unos pocos minutos mientras ajustas la samfaina. Si la salsa todavía está aguada, reduce antes de reunirlas para evitar alargar la cocción de la carne.
Con una sola sartén, cocina primero la samfaina y retírala a un recipiente limpio. Seca cualquier exceso de tomate en la sartén, dora y termina las piezas y devuelve la verdura en el último momento. Así mantienes el orden y evitas dejar carne a medio hacer durante el sofrito. Si la sartén está sucia de restos negros, límpiala antes de recalentar la verdura.
Cómo resolver tres resultados frecuentes al cocinarla
Si la berenjena parece aceitosa, dórala en una capa con parte del aceite y evita añadir más desde el momento en que lo absorba. Los dados toman color gradualmente. Retíralos y observa la grasa que deja el conjunto al reunirlo. Si finalmente hay aceite visible, aparta una parte con una cuchara antes de servir. Incorporar tomate extra solo para compensar la grasa vuelve a desajustar el tiempo de las demás verduras.
Si el pimiento conserva una textura demasiado dura, tapa unos minutos y comprueba uno de los trozos gruesos. Destapa después para concentrar el tomate. Si detectas el problema antes de agregar el calabacín, da al pimiento más tiempo en ese momento. Cuando la samfaina ya está terminada y los otros dados están blandos, puedes recuperar solo las piezas de pimiento y acabar de calentarlas aparte con una cucharada de salsa.
Si el calabacín empieza a deshacerse, reduce la mezcla sin remover constantemente. Deja que el líquido salga y mueve la cazuela con cuidado por el asa. Sirve con una espátula ancha para recoger la porción desde abajo. La próxima vez corta dados un poco mayores o añade el calabacín más tarde, después de que el tomate haya perdido parte del agua.
Cantidades, servicio y preparación anticipada
Para dos personas, prepara unos 150 g de berenjena, 110 g de pimiento, 125 g de calabacín y 200 g de tomate. La verdura tarda algo menos si queda en una capa fina. El tiempo de la butifarra depende del grosor. Para seis, utiliza dos cazuelas o asa parte de la verdura antes de añadirla. Da a las piezas espacio suficiente y deja que se cocinen completamente en su propia tanda. Si sirves la samfaina en fuente, pon una cuchara aparte para repartir el jugo.
Puedes preparar solo la samfaina con antelación y refrigerarla pronto en un recipiente limpio y poco hondo. Calienta la carne el día de servicio y añade la verdura cuando ya esté caliente. Para una guarnición que absorba el fondo, pon arroz blanco o pan tostado al lado. Con patatas, elige un acompañamiento sencillo para que el tomate y el pimiento sigan siendo el sabor principal.
La samfaina ya cocinada cambia de espesor en frío. Si al recalentar se agarra en los bordes, añade poca agua desde el principio, tapa brevemente y vuelve a destapar cuando la verdura esté caliente. Si guardas la receta ya montada con la carne, refrigérala antes de dos horas y recalienta la porción que vayas a comer. Para la butifarra recalentada, usa la referencia de 74 °C en el centro.
Qué hacer con un pimiento asado de conserva
Si el pimiento ya está asado, escúrrelo, sécalo y córtalo en cuadrados. Incorpóralo en los últimos minutos de la samfaina para que conserve forma. No cuentes el peso del líquido del tarro. Prueba de sal antes de añadir el pimiento, porque la conserva puede aportar parte del sazonado. Para esta adaptación, deja que la cebolla se ablande primero y cocina la berenjena y el calabacín con los mismos cortes que en la receta.
Cómo repartir la samfaina para dos comidas
Si tu objetivo es tener verdura preparada para dos cenas, haz una tanda de samfaina sin carne en una cazuela lo bastante amplia. Pesa las hortalizas ya limpias, duplica sus cantidades y saltea la berenjena en tandas. Cuando todas las verduras estén tiernas, separa una parte con un utensilio limpio antes de incorporar ningún jugo de butifarra. Refrigera la mitad reservada en un recipiente poco profundo y usa la otra para la receta. Así puedes controlar el punto de sal por separado.
Para la segunda comida puedes templar la verdura con garbanzos cocidos, extenderla sobre pan tostado o usarla con pescado. Escoge la consistencia que convenga. Para pan, reduce brevemente el fondo para que la miga aguante. Para un plato de arroz o garbanzos, añade una cucharada de agua y reserva algo de líquido. Ten presente que la receta de butifarra solo necesita reunir la carne con la verdura ya caliente al final.
Otras formas de preparar butifarra
- Para una salsa más lisa, prepara butifarra con tomate.
- Otra opción con pimiento asado es la butifarra con piquillos.
- Si quieres servir las verduras sobre pan, consulta estas tostas de escalivada.
- Para comprobar el punto de la carne, usa la guía de butifarra en sartén.

